Caroline Boitano, long-time A.P. Giannini Foundation board member, has retired after more than 40 years of service